01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语西宁市某某广告售后客服中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难西宁市某某广告售后客服中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·江山如画｜绿水青山的答案，在这座县城写进生活
• ·美邦服饰上半年归母净利润0.77亿元 将持续发力直播业务
• ·字节的野心藏不住了
• ·2900毫米的轴距，smart是回归主流还是慌不择路？
• ·应对雨雪天气 首都机场提前调整部分航班时刻
• ·受台风影响 港交所6日全天暂停交易
• ·时隔3年进美网女双四强！张帅组合2
• ·TrendForce：三星 HBM3E 内存已获英伟达验证，8Ho 产品开始出货
• ·竞逐云端 珠海航展精彩纷呈
• ·首搭英特尔酷睿 Ultra 200V 系列处理器，华硕、微星等笔记本亮相
• ·工信部：拟实施大规模设备数字化改造更新
• ·比亚迪否认推迟在墨西哥设厂：继续致力于建设最高技术标准工厂
• ·以军称空袭黎真主党在贝鲁特南郊12处指挥中心
• ·中新健康丨蔡磊辟谣“招募20个快死的患者干一票”
• ·英伟达重挫9.5%，市值抹去2789亿美元创美股之最，发生了什么？
• ·升能集团成“仙”：两小时暴跌99%，股权高度集中