01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难河北某某金属制品教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难河北某某金属制品教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·以军称空袭黎真主党在贝鲁特南郊12处指挥中心
• ·广东省发展改革委副主任、省能源局局长吴道闻被查
• ·本轮黎以冲突已致黎巴嫩3386人死亡
• ·成都AG超玩会拿到首个KPL年度总决赛冠军
• ·台风、寒潮、大风，中央气象台继续发布三预警
• ·以军称当天已四次空袭黎巴嫩贝鲁特南郊
• ·本轮黎以冲突已致黎巴嫩3386人死亡
• ·对于谈判“新进展”黎以双方为何各执一词
• ·开盘！三大指数齐涨！超2600只个股上涨
• ·成都AG超玩会拿到首个KPL年度总决赛冠军
• ·工信部：我国正在有序开展6G相关的技术试验
• ·不断涨价！国足主场战日本，最高票价已涨到每张4125元
• ·东北将有大到暴雪 中国气象局启动暴雪Ⅳ级应急响应
• ·我们究竟需要一支怎样的国家队？
• ·苏格兰1
• ·冬季昼夜温差大，多个景区宣布停止夜爬活动！